← El espectáculo de cena Sheherazade en Hammamet · todas las guías de Hammamet

Música

Malouf, mezwed y el sonido de una noche tunecina

Las suites andalusíes, la música festiva de gaita y tambor y los rituales de percusión que conforman las tradiciones de Túnez, para que los nombres signifiquen algo cuando los escuche.

Por Hammamet Dinner Show Guide · datos verificados por última vez

Buscar mi velada ↗

Respuesta rápida

La música tunecina es varias tradiciones, no una sola. El ma'luf es la suite clásica de raíz andalusí; el mezwed es la música popular de bodas y fiestas, construida en torno a una gaita y un tambor; el stambali es una tradición ritual que pertenece a su propia comunidad. La página de reserva del espectáculo de cena de Hammamet no menciona ninguna de ellas, así que tómelo como contexto y no como programa.

Tres nombres que puede encontrar

TradiciónQué esDónde se escucha
Ma'lufUn estilo clásico construido sobre la suite nuba andalusíConciertos y entornos patrimoniales
MezwedMúsica popular con gaita y tambor darboukaBodas, fiestas y celebraciones callejeras
StambaliUn rito de curación y posesión basado en la músicaCeremonias, no entretenimiento

Por qué importan los nombres

Quien ha reservado un espectáculo con cena solo sabe que la velada incluye una actuación en vivo en un marco arabesco. Las palabras de una pizarra de menú o del micrófono de un presentador aún pueden resultar útiles: ma'luf, mezwed, darbouka. Saber qué significan convierte un ruido agradable en algo que uno puede situar. Los datos que siguen provienen del artículo de Wikipedia sobre la música de Túnez y de sus artículos vinculados, citados con libertad y sin ninguna afirmación sobre lo que toca el organizador.

Ma'luf: la herencia andalusí

Cuatro músicos tunecinos sentados a una mesa con instrumentos en una postal sepia
Una antigua postal de músicos tunecinos. No es una imagen de los artistas de esta noche. · Old postcard, public domain, via Wikimedia Commons

Wikipedia describe el ma'luf como un emblema de la identidad nacional tunecina. Su principal elemento estructural es la nuba andalusí, una suite en dos partes sobre un único maqam que dura alrededor de una hora, y sus letras se inspiran en la qasida. La página señala que el estilo llegó desde Andalucía tras la expulsión de los moriscos en el siglo XV, con raíces anteriores que se remontan a Ziryab, quien se estableció en Kairuán y luego en Córdoba. Lo interpreta una pequeña orquesta de violines, percusión, un qanun y flautas, y el oud tunecino es un pariente cercano de los ouds de Argelia y Marruecos.

Cómo se revitalizó el ma'luf

El mismo artículo indica que la influencia otomana y el bey Muhammad al-Rashid dieron forma a la estructura de la nuba a mediados del siglo XVIII. Bajo el protectorado francés, el barón Rodolphe d'Erlanger y la Rachidia, fundada en 1934, contribuyeron a revitalizarlo. Antes de las reformas de la década de 1930, el ma'luf solía interpretarse por conjuntos folclóricos con unos pocos instrumentos como el oud, el tar, la darbouka, el rabab y el bendir. Esa historia explica por qué puede oír la misma melodía descrita tanto como una refinada suite de estilo cortesano como una canción aldeana.

Mezwed: la música de las fiestas

Tres músicos tunecinos con traje azul y blanco sentados al aire libre con una gaita y dos tambores de mano
Músicos con una gaita mezoued y tambores en Djerba. No es una fotografía de la cena. · Photo: Thierry, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Wikipedia denomina mezwed a un género de música popular tradicional basado en ritmos de escala tunecinos. El instrumento, el mezoued o mizwad, es una gaita cuya bolsa está hecha de cuero, y el género se construye en torno a ella junto con la darbouka, un tambor norteafricano. Comenzó como la música del campo y de la clase trabajadora, suele cantarse en las variantes tunecina y libia del árabe y a menudo se interpreta en bodas y fiestas. Sus temáticas son sociales, familiares y amorosas. Si un espectáculo cena pone una gaita y tambores en el escenario, probablemente sea de esta familia musical de la que se nutre.

Salhi y otras vertientes folclóricas

El artículo también menciona el salhi, otro género tunecino conocido por grabaciones de 1931, que, según indica, podría estar relacionado con la música bereber. Es un recordatorio de que el sonido del país tiene capas bereberes, árabes, andalusíes y otomanas, una mezcla que la cocina tunecina comparte. Ninguna fuente consultada para esta guía indica que un espectáculo para visitantes incluya salhi, así que menciónalo solo como contexto.

Stambali: no es un espectáculo

Wikipedia describe el stambali, o stambeli, como un género musical tunecino y un rito de posesión terapéutico basado en la música, practicado principalmente por tunecinos negros de ascendencia esclava. Utiliza el gumbri, un laúd de tres cuerdas pulsadas, y las shqashiq, castañuelas metálicas, y sus ceremonias reúnen música, danza y canto, a veces con trance. Sus raíces se encuentran entre las poblaciones negras del sur de África, y la primera evidencia escrita de los rituales data del siglo XVIII. Es un ritual vivo con su propia comunidad, por lo que un visitante respetuoso trata una imitación escenificada con cautela y no la toma como algo auténtico.

Qué escuchar

En cualquier velada en vivo, lo práctico que hay que observar son los instrumentos de ritmo, que sostienen el baile, el instrumento que lleva la melodía y la forma en que la banda responde a la línea del cantante. Los aplausos y palmas son normales en fiestas y bodas, que es el contexto del que proviene el mezwed. No esperes un programa impreso: la página de reservas del espectáculo de Hammamet no incluye ninguno.

Para quién no es

Un recital de ma'luf en una sala patrimonial, con escucha sentada y silenciosa, es una velada distinta de un animado espectáculo cena. Comprueba qué estás reservando y dónde está el énfasis antes de decidirte.

Preguntas frecuentes

¿Qué es el ma'luf?

Wikipedia lo describe como un estilo clásico arraigado en Andalucía, construido sobre la suite nuba, que dura aproximadamente una hora.

¿Qué es el mezwed?

Un género popular construido en torno a una gaita, el mezoued y el tambor darbouka, que suele tocarse en bodas y fiestas.

¿El espectáculo-cena de Hammamet interpretará estos estilos?

La página de reservas no lo indica, por lo que aquí no se promete ninguno.

Buscar mi velada ↗

Fuentes

  1. Wikipedia on the music of Tunisia
  2. Wikipedia on Mezwed
  3. Wikipedia on Stambali
  4. Wikipedia on Hammamet, including its international festival
  5. Wikipedia on the Hammamet International Festival
  6. Wikipedia on Tunisian cuisine, for the shared layers of influence
Buscar mi veladaVes el importe total antes de pagar