← ハンマメットのシェヘラザード・ディナーショー ・ハンマメットのすべてのガイド

音楽

マルーフ、メズウェド、そしてチュニジアの夜の響き

アンダルシア起源の組曲、バグパイプと太鼓による祝宴の音楽、そして太鼓の儀式——これらがチュニジアの伝統を形づくっており、名前を知っておけば実際に耳にしたときにより深く感じられるでしょう。

提供元 Hammamet Dinner Show Guide · 情報最終確認日

私の夜を見つける ↗

すぐに回答

チュニジアの音楽は一つではなく、いくつもの伝統から成っています。マルーフはアンダルシアにルーツを持つ古典的な組曲。メズウェドは結婚式やパーティーの大衆音楽で、バグパイプと太鼓を中心に構成されています。スタンバリは独自の共同体に受け継がれる儀式の伝統です。ハンマメットのディナーショーの予約ページにはこれらの名前は一切記載されていないため、プログラムとしてではなく背景知識としてお考えください。

出会うかもしれない三つの名前

伝統それが何かどこで耳にするか
マアルーフアンダルシアのヌーバ組曲を基盤とした古典様式コンサートや伝統文化の場
メズウェドバグパイプとダルブッカ太鼓による大衆音楽結婚式、パーティー、街の祝祭
スタンバリ音楽に基づく癒しと憑依の儀式娯楽ではなく、儀式

名前が重要な理由

ディナーショーを予約した旅行者が知っているのは、その夜にアラベスク調の設えの中で生演奏が含まれるということだけです。メニューボードや司会者のマイクから聞こえる言葉——マアルーフ、メズウェド、ダルブッカ——が役に立つこともあるでしょう。その意味を知れば、心地よい音が、自分の中で位置づけられる何かに変わります。以下の事実は、Wikipediaのチュニジアの音楽に関する記事およびその関連記事によるもので、ゆるく引用しており、主催者が何を演奏するかについての主張は含みません。

マアルーフ:アンダルシアの遺産

セピア色のポストカードの中で、楽器を手にテーブルに座る4人のチュニジア人音楽家
チュニジアの音楽家たちを写した古いポストカード。今夜の演奏者の写真ではありません。 · Old postcard, public domain, via Wikimedia Commons

Wikipediaはマアルーフをチュニジアの国民的アイデンティティの象徴と評しています。その主要な構造要素はアンダルシアのヌーバ——単一のマカームによる約1時間の2部構成組曲——であり、歌詞はカスィーダに依拠しています。このページによれば、この様式は15世紀のムーア人追放後にアンダルシアからもたらされ、その起源はカイラワーン、次いでコルドバに定住したズィリヤーブにまで遡ります。ヴァイオリン、打楽器、カーヌーン、笛による小編成のオーケストラが演奏し、チュニジアのウードはアルジェリアやモロッコのウードと近縁です。

マアルーフはいかにして復興したか

同じ記事によれば、オスマン帝国の影響とベイのムハンマド・アル=ラシードが18世紀半ばにヌーバの構造を形づくりました。フランス保護領時代には、ロドルフ・デルランジェ男爵と1934年創設のラシディアがその復興を後押ししました。1930年代の改革以前、マアルーフはウード、タール、ダルブッカ、ラバーブ、ベンディールなどわずかな楽器を用いる民俗アンサンブルによって演奏されることがよくありました。その歴史ゆえに、同じ旋律が洗練された宮廷風の組曲とも村の歌とも評されるのを耳にするのです。

メズウェド:宴の音楽

青と白の衣装をまとった3人のチュニジア人音楽家が、バグパイプと2つのハンドドラムを携えて屋外に座る
ジェルバ島でメズウェドのバグパイプと太鼓を奏でる音楽家たち。ディナーの写真ではありません。 · Photo: Thierry, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

ウィキペディアは、メズウェドをチュニジアの旋法リズムに基づく大衆的な伝統音楽のジャンルと称している。楽器であるメズーッド(ミズワド)は皮袋で作られたバグパイプで、このジャンルはそれと北アフリカの太鼓ダルブッカを中心に成り立っている。農村や労働者階級の人々の音楽として始まり、通常はチュニジア方言とリビア方言のアラビア語で歌われ、結婚式やパーティーで頻繁に演奏される。テーマは社会、家族、そして愛である。ディナーショーでバグパイプと太鼓が舞台に上がるなら、それはおそらくこの音楽の流れを借りているのだろう。

サルヒとその他の民俗音楽の流れ

この記事はまた、1931年の録音で知られる別のチュニジアのジャンル、サルヒにも言及しており、ベルベル音楽と関連がある可能性があるとしている。これは、この国の音にベルベル、アラブ、アンダルシア、オスマンの層が重なっていることを思い起こさせる。その混交はチュニジア料理にも共通する。このガイドのために参照したどの資料も、観光客向けのショーでサルヒが含まれるとは述べていないため、文脈としてのみ触れておく。

スタンバリ:ショーではない

ウィキペディアはスタンバリ(スタンベリ)を、チュニジアの音楽ジャンルであり、主に奴隷の子孫である黒人チュニジア人によって実践される音楽を用いた治療的な憑依の儀礼であると説明している。三弦の撥弦リュートであるグンブリと、金属製の打楽器シュカシクを用い、その儀式は音楽、舞踊、歌を一体とし、時にトランス状態を伴う。そのルーツはアフリカさらに南方の黒人集団にあり、儀礼に関する最初の文献的証拠は1700年代にさかのぼる。独自の共同体を持つ生きた儀礼であるため、敬意ある訪問者は舞台化された模倣には慎重に接し、本物と受け取るべきではない。

耳を傾けるべきポイント

どのライブの夜でも、実践的に注目すべきは、踊りを支えるリズム楽器、主旋律の楽器、そして歌手のフレーズにバンドが応答する様子である。拍手や手拍子での参加はパーティーや結婚式では普通のことであり、それがメズウェドの生まれた場なのだ。印刷されたプログラムは期待しないでほしい。ハンマメットのショーの予約ページには一切記載がない。

こんな人には向かない

遺産的なホールでのマアルーフのリサイタルは、着席して静かに聴く、賑やかなディナーショーとは異なる夜である。予約する前に、何を予約しているのか、どこに重点があるのかを確認してほしい。

よくあるご質問

マアルーフとは?

ウィキペディアは、アンダルシアに根ざした古典様式で、約1時間続くヌーバ組曲に基づいて構成されていると説明している。

メズウェドとは?

バグパイプ、メズエド、ダルブッカ太鼓を中心とした人気のジャンルで、結婚式やパーティーでよく演奏されます。

ハンマメットのディナーショーでは、これらのスタイルが演奏されますか?

予約ページには記載がないため、ここではお約束できません。

私の夜を見つける ↗

情報源

  1. Wikipedia on the music of Tunisia
  2. Wikipedia on Mezwed
  3. Wikipedia on Stambali
  4. Wikipedia on Hammamet, including its international festival
  5. Wikipedia on the Hammamet International Festival
  6. Wikipedia on Tunisian cuisine, for the shared layers of influence
私の夜を見つけるお支払い前に全額が表示されます