← Kolacja z pokazem Szeherezada w Hammamet · wszystkie przewodniki po Hammamet

Muzyka

Malouf, mezwed i dźwięk tunezyjskiego wieczoru

Andaluzyjskie suity, dudziarsko-bębnowa muzyka imprezowa i rytuały bębniarskie składające się na tunezyjskie tradycje — więc te nazwy coś znaczą, jeśli je usłyszysz.

Autor Hammamet Dinner Show Guide · fakty ostatnio zweryfikowane

Znajdź mój wieczór ↗

Szybka odpowiedź

Muzyka tunezyjska to kilka tradycji, nie jedna. Ma'luf to klasyczna suita o andaluzyjskich korzeniach; mezwed to popularna muzyka wesel i imprez, oparta na dudach i bębnie; stambali to tradycja rytualna należąca do własnej społeczności. Strona rezerwacji pokazu kolacyjnego w Hammamet nie wymienia żadnej z nich, więc traktuj to jako tło, a nie program.

Trzy nazwy, które możesz napotkać

TradycjaCzym jestGdzie ją usłyszysz
Ma'lufKlasyczny styl oparty na andaluzyjskiej suicie nubaKoncerty i miejsca dziedzictwa kulturowego
MezwedMuzyka popularna z dudami i bębnem darboukaWesela, przyjęcia i uliczne świętowania
StambaliOparta na muzyce ceremonia uzdrawiania i opętaniaCeremonie, nie rozrywka

Dlaczego nazwy mają znaczenie

Gość, który zarezerwował kolację z pokazem, wie tylko tyle, że wieczór obejmuje występ na żywo w arabskiej scenerii. Słowa na tablicy z menu lub w mikrofonie gospodarza mogą się jednak przydać: ma'luf, mezwed, darbouka. Znajomość ich znaczenia zamienia przyjemny dźwięk w coś, co potrafisz umiejscowić. Poniższe fakty pochodzą z artykułu Wikipedii o muzyce Tunezji i powiązanych z nim haseł, przytoczonych swobodnie i bez żadnych twierdzeń o tym, co gra organizator.

Ma'luf: andaluzyjskie dziedzictwo

Czterech tunezyjskich muzyków siedzących przy stole z instrumentami na sepiowej pocztówce
Stara pocztówka z tunezyjskimi muzykami. To nie zdjęcie dzisiejszych wykonawców. · Old postcard, public domain, via Wikimedia Commons

Wikipedia opisuje ma'luf jako symbol tunezyjskiej tożsamości narodowej. Jego głównym elementem strukturalnym jest andaluzyjska nuba — dwuczęściowa suita w jednym makamie trwająca około godziny — a teksty czerpią z kasydy. Strona podaje, że styl przywędrował z Andaluzji po wygnaniu Maurów w XV wieku, a jego wcześniejsze korzenie sięgają Zirjaba, który osiadł w Kairuanie, a następnie w Kordobie. Wykonuje go niewielka orkiestra złożona ze skrzypiec, instrumentów perkusyjnych, kanunu i fletów, a tunezyjski oud jest bliskim krewnym oudów z Algierii i Maroka.

Jak odrodził się ma'luf

Ten sam artykuł podaje, że wpływy osmańskie i bej Muhammad al-Rashid ukształtowały strukturę nuby w połowie XVIII wieku. Pod protektoratem francuskim baron Rodolphe d'Erlanger i założona w 1934 roku Rachidia pomogli ją odrodzić. Przed reformami lat 30. XX wieku ma'luf często wykonywały zespoły ludowe, używając kilku instrumentów, takich jak oud, tar, darbouka, rabab i bendir. Właśnie dlatego tę samą melodię można usłyszeć opisaną zarówno jako wyrafinowaną suitę dworską, jak i wiejską pieśń.

Mezwed: muzyka imprez

Trzech tunezyjskich muzyków w niebiesko-białych strojach, siedzących na świeżym powietrzu z dudami i dwoma bębnami ręcznymi
Muzycy z dudami mezoued i bębnami na Dżerbie. To nie fotografia kolacji. · Photo: Thierry, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Wikipedia nazywa mezwed gatunkiem popularnej muzyki tradycyjnej opartym na tunezyjskich rytmach skalowych. Instrument, mezoued lub mizwad, to dudy, których worek wykonany jest ze skóry, a gatunek zbudowany jest wokół niego wraz z darbuką, północnoafrykańskim bębnem. Zaczynał jako muzyka wsi i ludzi z klasy robotniczej, śpiewany jest zazwyczaj w tunezyjskich i libijskich odmianach arabskiego i często grany na weselach i przyjęciach. Tematy są społeczne, rodzinne i miłosne. Jeśli pokaz kolacyjny stawia na scenie dudy i bębny, to prawdopodobnie z tej rodziny muzyki czerpie.

Salhi i inne nurty ludowe

Artykuł wymienia także salhi, inny tunezyjski gatunek znany z nagrań z 1931 roku, który według niego może być związany z muzyką berberyjską. To przypomnienie, że brzmienie tego kraju ma berberyjskie, arabskie, andaluzyjskie i osmańskie warstwy — mieszankę, którą dzieli z tunezyjską kuchnią. Żadne źródło konsultowane na potrzeby tego przewodnika nie mówi, że pokaz dla zwiedzających będzie obejmował salhi, więc wspominaj o nim wyłącznie jako o kontekście.

Stambali: to nie pokaz

Wikipedia opisuje stambali, czyli stambeli, jako tunezyjski gatunek muzyczny i oparty na muzyce rytuał terapeutycznego opętania, praktykowany głównie przez czarnych Tunezyjczyków pochodzenia niewolniczego. Wykorzystuje gumbri, trzystrunową lutnię szarpaną, oraz metalowe kołatki shqashiq, a jego ceremonie łączą muzykę, taniec i śpiew, czasem z transem. Jego korzenie tkwią wśród czarnych populacji z dalszego południa Afryki, a pierwsze pisemne dowody na te rytuały pochodzą z XVIII wieku. To żywy rytuał z własną społecznością, więc pełen szacunku zwiedzający podchodzi do scenicznej imitacji z ostrożnością i nie bierze jej za autentyk.

Na co zwrócić uwagę

Podczas każdego wieczoru na żywo warto zauważyć instrumenty rytmiczne, które niosą taniec, wiodący instrument melodyczny oraz sposób, w jaki zespół odpowiada na linię wokalisty. Oklaski i klaskanie do rytmu są normalne na przyjęciach i weselach — to właśnie środowisko, z którego wywodzi się mezwed. Nie oczekuj drukowanego programu: strona rezerwacji pokazu w Hammamet nie wymienia żadnego.

Dla kogo to nie jest

Recital ma'luf w sali dziedzictwa, ze słuchaniem na siedząco i w ciszy, to inny wieczór niż żywy pokaz kolacyjny. Sprawdź, co rezerwujesz i gdzie leży akcent, zanim się zdecydujesz.

Najczęściej zadawane pytania

Czym jest ma'luf?

Wikipedia opisuje go jako klasyczny styl zakorzeniony w Andaluzji, zbudowany na suicie nuba, która trwa około godziny.

Czym jest mezwed?

Popularny gatunek oparty na dudach, mezoued i bębnie darbouka, często grany na weselach i przyjęciach.

Czy kolacja z pokazem w Hammamet obejmuje te style muzyczne?

Strona rezerwacji tego nie precyzuje, więc nic takiego nie jest tu obiecywane.

Znajdź mój wieczór ↗

Źródła

  1. Wikipedia on the music of Tunisia
  2. Wikipedia on Mezwed
  3. Wikipedia on Stambali
  4. Wikipedia on Hammamet, including its international festival
  5. Wikipedia on the Hammamet International Festival
  6. Wikipedia on Tunisian cuisine, for the shared layers of influence
Znajdź mój wieczórPełną kwotę widzisz przed dokonaniem płatności