← O espetáculo de jantar Sheherazade em Hammamet · todos os guias de Hammamet

Música

Malouf, mezwed e o som de uma noite tunisina

As suites andaluzas, a música de festa com gaita e tambor e os rituais de tambor que compõem as tradições da Tunísia, para que os nomes signifiquem algo quando os ouvir.

Por Hammamet Dinner Show Guide · factos verificados pela última vez

Encontrar a minha noite ↗

Resposta rápida

A música tunisina é várias tradições, não uma só. O ma'luf é a suite clássica de raízes andaluzas; o mezwed é a música popular de casamentos e festas, construída em torno de uma gaita e um tambor; o stambali é uma tradição ritual que pertence à sua própria comunidade. A página de reserva do espetáculo com jantar em Hammamet não menciona nenhuma delas, por isso encare isto como contexto e não como programa.

Três nomes que poderá encontrar

TradiçãoO que éOnde o ouve
Ma'lufUm estilo clássico baseado na suíte nuba andaluzaConcertos e contextos patrimoniais
MezwedMúsica popular com gaita de foles e o tambor darboukaCasamentos, festas e celebrações de rua
StambaliUm rito de cura e possessão baseado na músicaCerimónias, não entretenimento

Porque é que os nomes importam

Um visitante que reservou um espetáculo com jantar sabe apenas que a noite inclui uma atuação ao vivo num ambiente arabesco. As palavras num quadro de menu ou no microfone de um anfitrião podem ainda ser úteis: ma'luf, mezwed, darbouka. Saber o que significam transforma um ruído agradável em algo que consegue situar. Os factos abaixo provêm do artigo da Wikipédia sobre a música da Tunísia e dos seus artigos ligados, citados de forma livre e sem qualquer pretensão quanto ao que o organizador toca.

Ma'luf: a herança andaluza

Quatro músicos tunisinos sentados a uma mesa com instrumentos, num postal sépia
Um antigo postal de músicos tunisinos. Não é uma imagem dos intérpretes desta noite. · Old postcard, public domain, via Wikimedia Commons

A Wikipédia descreve o ma'luf como um emblema da identidade nacional tunisina. O seu principal elemento estrutural é a nuba andaluza, uma suite em duas partes num único maqam com cerca de uma hora de duração, e as suas letras inspiram-se na qasidah. A página refere que o estilo foi trazido de Andaluzia após a expulsão dos mouros no século XV, com raízes anteriores atribuídas a Ziryab, que se fixou em Cairuão e depois em Córdova. Uma pequena orquestra de violinos, percussão, um qanun e flautas interpreta-o, e o oud tunisino é um parente próximo dos ouds da Argélia e de Marrocos.

Como o ma'luf foi revitalizado

O mesmo artigo refere que a influência otomana e o Bei Muhammad al-Rashid moldaram a estrutura da nuba em meados do século XVIII. Sob o protetorado francês, o Barão Rodolphe d'Erlanger e a Rachidia, fundada em 1934, ajudaram a revitalizá-lo. Antes das reformas dos anos 1930, o ma'luf era frequentemente interpretado por conjuntos folclóricos que usavam alguns instrumentos como o oud, o tar, a darbouka, o rabab e o bendir. É por isso que pode ouvir a mesma melodia descrita tanto como uma refinada suite de corte como uma canção de aldeia.

Mezwed: a música das festas

Três músicos tunisinos com trajes azuis e brancos sentados ao ar livre com uma gaita-de-foles e dois tambores de mão
Músicos com uma gaita-de-foles mezoued e tambores em Djerba. Não é uma fotografia do jantar. · Photo: Thierry, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

A Wikipédia chama ao mezwed um género de música popular tradicional baseado em ritmos de escala tunisinos. O instrumento, o mezoued ou mizwad, é uma gaita-de-foles cujo saco é feito de couro, e o género constrói-se em torno dele juntamente com a darbouka, um tambor norte-africano. Começou como música do campo e das classes trabalhadoras, é normalmente cantado nas variedades tunisina e líbia do árabe e é frequentemente tocado em casamentos e festas. Os temas são sociais, familiares e amorosos. Se um espetáculo com jantar põe em palco uma gaita-de-foles e tambores, é provavelmente desta família de música que se está a aproximar.

Salhi e outras vertentes folk

O artigo refere também o salhi, outro género tunisino conhecido por gravações de 1931, que poderá estar relacionado com a música berbere. É um lembrete de que o som do país tem camadas berberes, árabes, andaluzas e otomanas, uma mistura que a cozinha tunisina partilha. Nenhuma fonte consultada para este guia indica que um espetáculo para visitantes inclua salhi, pelo que deve ser mencionado apenas como contexto.

Stambali: não é um espetáculo

A Wikipédia descreve o stambali, ou stambeli, como um género musical tunisino e um rito de possessão terapêutico baseado na música, praticado sobretudo por tunisinos negros descendentes de escravizados. Utiliza o gumbri, um alaúde de três cordas dedilhado, e as shqashiq, castanholas metálicas, e as suas cerimónias reúnem música, dança e canto, por vezes com transe. As suas raízes encontram-se entre populações negras provenientes de mais a sul em África, com a primeira evidência escrita dos rituais a datar dos anos 1700. É um ritual vivo com a sua própria comunidade, pelo que um visitante respeitoso encara uma imitação encenada com cautela e não a toma como a coisa real.

O que ouvir

Em qualquer noite ao vivo, os aspetos práticos a notar são os instrumentos de ritmo, que sustentam a dança, o instrumento melódico principal e a forma como a linha do cantor é respondida pela banda. Aplausos e palmas acompanhando são normais em festas e casamentos, que é o contexto de onde vem o mezwed. Não espere um programa impresso: a página de reserva do espetáculo de Hammamet não indica nenhum.

Para quem não é

Um recital de ma'luf numa sala patrimonial, com escuta sentada e silenciosa, é uma noite diferente de um animado espetáculo com jantar. Verifique o que está a reservar e onde está a ênfase antes de se comprometer.

Perguntas frequentes

O que é o ma'luf?

A Wikipédia descreve-o como um estilo clássico enraizado na Andaluzia, construído sobre a suíte nuba, que dura cerca de uma hora.

O que é o mezwed?

Um género popular construído em torno da gaita-de-foles, do mezoued e do tambor darbouka, frequentemente tocado em casamentos e festas.

O espetáculo de jantar em Hammamet inclui estes estilos?

A página de reservas não o indica, pelo que nada é prometido aqui.

Encontrar a minha noite ↗

Fontes

  1. Wikipedia on the music of Tunisia
  2. Wikipedia on Mezwed
  3. Wikipedia on Stambali
  4. Wikipedia on Hammamet, including its international festival
  5. Wikipedia on the Hammamet International Festival
  6. Wikipedia on Tunisian cuisine, for the shared layers of influence
Encontrar a minha noiteVê o valor total antes de pagar