← 哈馬馬特的 Sheherazade 晚餐秀 · 所有哈馬馬特指南

音樂

Malouf、mezwed 與突尼西亞夜晚的聲響

安達盧西亞組曲、風笛與鼓樂的派對音樂,以及構成突尼西亞傳統的鼓儀式,因此當你聽見這些名字時,它們便有了意義。

由 Hammamet Dinner Show Guide · 資訊最後核對於

尋找我的夜晚行程 ↗

快速解答

突尼西亞音樂並非單一傳統,而是多種傳統並存。Ma'luf 是源自安達魯西亞的古典組曲;mezwed 是婚禮與派對上的流行音樂,以風笛和鼓為核心;stambali 則是屬於其自身社群的儀式傳統。Hammamet 晚餐秀的預訂頁面完全沒有提及這些音樂類型,因此請將此視為背景資訊,而非節目內容。

你可能會遇到的三個名字

傳統這是什麼在哪裡聽得到
Ma'luf以安達魯西亞努巴組曲為基礎的古典樂風音樂會與文化遺產場域
Mezwed結合風笛與達布卡鼓的流行音樂婚禮、派對與街頭慶典
Stambali以音樂進行的療癒與附身儀式典禮,而非娛樂

名稱背後的意義

預訂了晚餐秀的旅客,只知道當晚包含一場阿拉伯風情場地中的現場演出。菜單看板或主持人麥克風上出現的字眼或許仍派得上用場:ma'luf、mezwed、darbouka。了解它們的意思,能讓一段悅耳的聲響變成你得以辨識定位的事物。以下內容出自維基百科「突尼西亞音樂」條目及其連結條目,為寬鬆引述,且不對主辦單位實際演奏的內容作任何主張。

Ma'luf:安達魯西亞的傳承

一張泛黃明信片上,四位突尼西亞樂手拿著樂器圍坐桌旁
一張突尼西亞樂手的舊明信片。並非今晚演出者的照片。 · Old postcard, public domain, via Wikimedia Commons

維基百科將 ma'luf 描述為突尼西亞民族認同的象徵。其主要結構元素是安達魯西亞 nuba——一套以單一 maqam 貫穿、長約一小時的兩部分組曲,歌詞則取材自 qasidah。該條目指出,這種風格是在十五世紀摩爾人被逐後自安達魯西亞傳入,更早的根源可追溯至 Ziryab,他先落腳 Kairouan,後遷至 Cordoba。演奏編制為小型管弦樂團,包含小提琴、打擊樂器、qanun 與笛子,而突尼西亞的 oud 與阿爾及利亞、摩洛哥的 oud 血緣相近。

ma'luf 如何復興

同一條目指出,鄂圖曼影響與貝伊 Muhammad al-Rashid 於十八世紀中葉形塑了 nuba 的結構。在法國保護時期,Baron Rodolphe d'Erlanger 與 1934 年創立的 Rachidia 協助推動復興。在1930年代改革之前,ma'luf 常由民俗樂團以 oud、tar、darbouka、rabab 與 bendir 等少數樂器演出。這段歷史正是為何同一首曲調,可能既被形容為精緻的宮廷風格組曲,又被稱作鄉野之歌。

Mezwed:派對的音樂

三位身穿藍白服飾的突尼西亞樂手在戶外席地而坐,帶著一把風笛與兩面手鼓
Djerba 島上手持 mezoued 風笛與鼓的樂手。並非晚餐的照片。 · Photo: Thierry, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

維基百科將 mezwed 稱為一種以突尼西亞音階節奏為基礎的流行傳統音樂類型。其樂器 mezoued(或稱 mizwad)是一種風笛,風袋以皮革製成,而這個樂種正是圍繞著它,搭配北非鼓 darbouka 所建構而成。它起源於鄉村與勞動階級的音樂,通常以突尼西亞與利比亞的阿拉伯語變體演唱,並經常在婚禮與派對上演奏。主題涵蓋社會、家庭與愛情。若一場晚宴秀將風笛與鼓搬上舞台,那很可能正是借用這個音樂家族的元素。

Salhi 與其他民俗脈絡

文章亦提及 salhi,這是另一種突尼西亞樂種,自 1931 年的錄音中為人所知,文中指出它可能與柏柏爾音樂有關。這提醒我們,該國的聲音融合了柏柏爾、阿拉伯、安達魯西亞與鄂圖曼的層層底蘊,而突尼西亞料理同樣共享這樣的混融風貌。本指南所查閱的資料中,沒有任何來源指出觀光表演會包含 salhi,因此僅將其作為背景脈絡提及。

Stambali:並非表演

維基百科將 stambali(或稱 stambeli)描述為一種突尼西亞音樂類型,也是一種以音樂為基礎的治療性附身儀式,主要由具奴隸血統的黑人突尼西亞人實踐。它使用 gumbri(三弦撥弦魯特琴)與 shqashiq 金屬響板,其儀式結合音樂、舞蹈與歌唱,有時伴隨出神狀態。其根源來自非洲更南方的黑人族群,這些儀式最早的書面紀錄可追溯至 1700 年代。這是一個屬於其社群自身的活儀式,因此有素養的旅人會對舞台上的模仿審慎以對,不將其視為真實的儀式。

值得聆聽的重點

在任何現場晚間演出中,值得留意的實用重點包括:帶動舞蹈的節奏樂器、主旋律樂器,以及樂團如何回應歌手的樂句。在派對與婚禮上,鼓掌與跟著拍手是稀鬆平常的事,而這正是 mezwed 所源自的場合。別期待有印刷節目單:Hammamet 演出的預訂頁面上並未列出任何節目單。

這不適合誰

在文化館堂舉行的 ma'luf 演奏會,講究坐定靜聽,與熱鬧的晚宴秀是截然不同的夜晚。預訂前,請確認你訂的是什麼,以及重點何在。

常見問題

什麼是 ma'luf?

維基百科將其描述為一種根源於安達魯西亞的古典風格,以 nuba 組曲為基礎,演出約長一小時。

什麼是 mezwed?

一種以風笛、mezoued 和 darbouka 鼓為核心的熱門樂種,常在婚禮和派對上演奏。

Hammamet 晚餐秀會演奏這些風格的音樂嗎?

預訂頁面並未說明,因此這裡不保證會有。

尋找我的夜晚行程 ↗

來源

  1. Wikipedia on the music of Tunisia
  2. Wikipedia on Mezwed
  3. Wikipedia on Stambali
  4. Wikipedia on Hammamet, including its international festival
  5. Wikipedia on the Hammamet International Festival
  6. Wikipedia on Tunisian cuisine, for the shared layers of influence
尋找我的夜晚行程付款前您會看到全額費用